1 00:00:10,511 --> 00:00:12,804 Ich bin nicht mehr Ana. Mein Name ist Carrie. 2 00:00:12,804 --> 00:00:14,723 Ist irgendetwas an uns wahr? Über dich? 3 00:00:14,723 --> 00:00:17,768 Ist Carrie überhaupt Ihr richtiger Name? 4 00:00:17,768 --> 00:00:20,646 Deine Mutter hat es dir gesagt Viele Lügen, Deva. 5 00:00:22,189 --> 00:00:24,149 Wir haben zwei Kinder... Max! 6 00:00:24,149 --> 00:00:26,735 Wessen Leben waren auf den Kopf gestellt. 7 00:00:26,735 --> 00:00:29,988 Mein Baby! Und nichts und niemand sonst 8 00:00:29,988 --> 00:00:31,907 ist wichtiger als das. 9 00:00:35,869 --> 00:00:37,830 Du hast Besuch bekommen. 10 00:00:40,958 --> 00:00:42,918 Kommst du? 11 00:01:02,771 --> 00:01:04,565 Freunde finden? 12 00:01:04,565 --> 00:01:05,983 Du kennst mich. 13 00:01:06,900 --> 00:01:08,735 Bekommen Sie dafür noch mehr Zeit? 14 00:01:08,735 --> 00:01:10,571 Sie haben mich einfach freigelassen mit einer Warnung. 15 00:01:10,571 --> 00:01:12,781 Nimm es ernst. 16 00:01:12,781 --> 00:01:14,700 Sie werden dich einfach behalten hier länger drin. 17 00:01:14,700 --> 00:01:17,619 Ich kann es einfach nicht ertragen, hier drin zu sein, 18 00:01:17,619 --> 00:01:19,413 Ich weiß nicht, ob es meinen Kindern gut geht. 19 00:01:19,413 --> 00:01:20,706 Ich kann nicht mit ihnen reden. 20 00:01:20,706 --> 00:01:22,875 Und wenn er dann zurückkommt... Kaninchen? 21 00:01:24,460 --> 00:01:26,795 Wenn er lebt, 22 00:01:26,795 --> 00:01:28,630 Du hast ihn ziemlich verletzt. 23 00:01:30,174 --> 00:01:31,383 Er lebt. 24 00:01:34,303 --> 00:01:37,014 Ich bringe meine Kinder in Gefahr. 25 00:01:37,014 --> 00:01:39,433 Ich muss sie da rausholen. 26 00:01:39,433 --> 00:01:40,559 Das werden wir. 27 00:01:48,275 --> 00:01:49,401 Hey. 28 00:01:51,028 --> 00:01:54,364 Die ganze Zeit warst du drinnen, 29 00:01:54,364 --> 00:01:55,908 Ich bin nie gekommen, um dich zu sehen. 30 00:01:59,119 --> 00:02:00,621 Danke schön. 31 00:02:11,715 --> 00:02:13,425 Halte einfach deinen Kopf unten, okay? 32 00:02:14,802 --> 00:02:17,262 Ruhige Zeit. Ruhige Zeit. 33 00:05:10,769 --> 00:05:13,439 Sagt mein Großvater Grüne Augen sind ein Zeichen des Teufels. 34 00:05:16,942 --> 00:05:18,527 Vielleicht hat er recht. 35 00:05:19,987 --> 00:05:21,363 Ich habe das in die Kategorie eingeordnet 36 00:05:21,363 --> 00:05:23,407 Von verrückter Scheiße glauben die alten Indianer. 37 00:05:26,076 --> 00:05:27,953 Was? 38 00:05:27,953 --> 00:05:29,413 War es der Scheißteil? 39 00:05:29,413 --> 00:05:31,165 oder der Indianer-Teil, der dich erwischt hat? 40 00:05:32,291 --> 00:05:35,210 Manchmal frage ich mich von welchem Planeten du kommst. 41 00:05:35,210 --> 00:05:37,338 Und Gott, der Herr, sagte: 42 00:05:37,338 --> 00:05:39,673 „Es ist nicht gut, dieser Mann sollte alleine sein. 43 00:05:41,091 --> 00:05:44,219 Ich werde ihn machen ein Helfer für ihn. 44 00:05:44,219 --> 00:05:46,680 Und aus dem Boden, der Herr Gott 45 00:05:46,680 --> 00:05:48,682 bildete jedes Tier des Feldes 46 00:05:48,682 --> 00:05:51,143 und alle Vögel des Himmels. 47 00:05:52,895 --> 00:05:54,730 Lust auf einen Happen? 48 00:05:58,859 --> 00:06:00,402 Wir müssen hier raus. 49 00:06:00,402 --> 00:06:01,904 Im Augenblick? 50 00:06:01,904 --> 00:06:04,239 Nein, im Moment nicht. 51 00:06:04,239 --> 00:06:06,200 Bei der ersten Chance, die ich bekomme, bin ich weg. 52 00:06:06,200 --> 00:06:08,243 Ist es wirklich so schlimm? auf der Reservierung? 53 00:06:09,703 --> 00:06:12,706 Unsere Eltern erzählen uns, wie es uns ging dieser große Kriegerstamm, 54 00:06:12,706 --> 00:06:14,500 aber jetzt sind alle auf Drogen 55 00:06:14,500 --> 00:06:16,043 oder im Gefängnis oder getötet zu werden. 56 00:06:17,795 --> 00:06:20,214 Ich werde nicht im Rez sterben. 57 00:06:22,049 --> 00:06:23,217 Auf keinen Fall. 58 00:06:23,217 --> 00:06:24,677 Wohin würdest du gehen? 59 00:06:25,678 --> 00:06:27,346 Ich weiß nicht. 60 00:06:28,263 --> 00:06:29,974 Es ist eine große Welt da draußen. 61 00:06:29,974 --> 00:06:33,269 Und was auch immer Adam nannte jedes Lebewesen, 62 00:06:33,269 --> 00:06:35,396 das war der Name darauf. 63 00:06:35,396 --> 00:06:37,564 Du vermisst Rebecca, nicht wahr? 64 00:06:38,816 --> 00:06:41,151 Und der Herr Gott sorgte für einen tiefen Schlaf 65 00:06:41,151 --> 00:06:42,861 auf Adam fallen 66 00:06:42,861 --> 00:06:44,446 und er schlief. 67 00:06:44,446 --> 00:06:46,532 Und er nahm eine seiner Rippen 68 00:06:46,532 --> 00:06:48,575 und das Fleisch verschlossen 69 00:06:48,575 --> 00:06:50,703 stattdessen. 70 00:06:50,703 --> 00:06:52,579 Wollen Sie das werden? 71 00:06:52,579 --> 00:06:56,041 Wirst du ein Pferd fahren? und Buggy, lass dir einen langen Bart wachsen, 72 00:06:56,041 --> 00:06:58,502 und wirf deine Kinder Auf der Straße, wenn sie es dir sagen? 73 00:07:01,505 --> 00:07:03,048 Und die Rippe, 74 00:07:03,048 --> 00:07:05,593 welches der Herr Gott ist hatte vom Menschen genommen, 75 00:07:05,593 --> 00:07:07,094 machte Er zu einer Frau 76 00:07:07,928 --> 00:07:10,931 und brachte sie zu dem Mann. 77 00:07:12,683 --> 00:07:16,103 Weißt du, wir könnten zusammen gehen. 78 00:07:16,103 --> 00:07:17,730 Falls Sie es wollen. 79 00:07:58,771 --> 00:08:00,898 Ich werde das Pferd holen. Ich bleibe hier. 80 00:08:12,826 --> 00:08:14,245 Solomon? 81 00:08:15,955 --> 00:08:17,206 Solomon. 82 00:08:18,999 --> 00:08:20,209 Solomon. 83 00:08:34,348 --> 00:08:36,058 Solomon! 84 00:08:38,894 --> 00:08:41,689 Solomon! 85 00:08:41,689 --> 00:08:43,190 Solomon! 86 00:08:46,360 --> 00:08:47,987 Solomon! 87 00:09:35,242 --> 00:09:37,536 Ihr Name ist Lana Cleary. 88 00:09:37,536 --> 00:09:38,496 Sie ist Kinaho. 89 00:09:40,664 --> 00:09:43,125 Was macht sie hier? Keine Ahnung. 90 00:09:46,504 --> 00:09:49,548 Haben wir nicht? ein Gerichtsmediziner dafür? 91 00:09:49,548 --> 00:09:51,050 Drei Landkreise teilen sich ein ME, 92 00:09:51,050 --> 00:09:53,135 Wir neigen dazu, keine Priorität zu haben. 93 00:09:53,135 --> 00:09:55,137 Nach dem Regen der letzten Nacht, da ist nicht mehr viel übrig, 94 00:09:55,137 --> 00:09:56,805 aber wir machen die Bilder, 95 00:09:56,805 --> 00:10:00,100 Schicken Sie alles nach Harrisburg für forensische Analysen. 96 00:10:00,100 --> 00:10:03,103 Ich brauche Harrisburg nicht, um es mir zu sagen Ihr Schädel wurde eingestürzt. 97 00:10:03,103 --> 00:10:04,647 Hey, das ist das Mädchen Familie dort drüben. 98 00:10:04,647 --> 00:10:05,898 Vielleicht möchten Sie mit ihnen sprechen. 99 00:10:05,898 --> 00:10:08,651 Sie sind ziemlich kaputt. Ich konnte keine Informationen erhalten. 100 00:10:08,651 --> 00:10:09,693 Mr. Bowman, bitte bleiben Sie zurück. 101 00:10:09,693 --> 00:10:10,861 Sheriff. Herr Bowman. 102 00:10:10,861 --> 00:10:14,740 Mein Sohn Salomo, Er ist letzte Nacht nie nach Hause gekommen. 103 00:10:14,740 --> 00:10:16,992 Wer auch immer das getan hat, könnte es getan haben ihm ging es genauso. 104 00:10:16,992 --> 00:10:19,787 Alles klar, Mr. Bowman, das versichere ich Ihnen Es wird jede Anstrengung unternommen. 105 00:10:19,787 --> 00:10:22,456 Aber Sie können uns helfen, indem Sie Ihre Fragen stellen Leute, die Salomo zuletzt gesehen haben. 106 00:10:22,456 --> 00:10:23,958 Okay? Ich weiß nicht. 107 00:10:23,958 --> 00:10:25,543 Alles klar, danke. Ich verstehe. 108 00:10:25,543 --> 00:10:27,962 Im Moment brauche ich dich bitte einen Schritt zurücktreten. 109 00:10:29,088 --> 00:10:30,714 Es besteht keine Verbindung? Nein. 110 00:10:32,258 --> 00:10:33,884 Sag es ihm. 111 00:10:33,884 --> 00:10:36,137 Sag ihm einfach, was du mir erzählt hast. 112 00:10:36,137 --> 00:10:37,721 Jetzt komm schon. Jetzt. 113 00:10:38,806 --> 00:10:42,017 Lana hat sich angeschlossen mit einem Amish-Kind. 114 00:10:44,145 --> 00:10:45,563 Welches Amish-Kind? Wie heißt er? 115 00:10:45,563 --> 00:10:47,648 Solomon Bowman. 116 00:10:47,648 --> 00:10:49,150 Was? 117 00:10:49,150 --> 00:10:51,235 Das ist... das ist eine... das ist eine Lüge. 118 00:10:51,235 --> 00:10:52,987 Das ist eine verdammte Lüge. 119 00:10:52,987 --> 00:10:55,573 Mein Sohn hatte keine Geschäfte mit indischen Mädchen. 120 00:10:55,573 --> 00:10:57,825 Wo ist der Junge? Er ist nicht hier. 121 00:10:57,825 --> 00:10:59,577 Er wird vermisst. Der Junge wird vermisst. 122 00:10:59,577 --> 00:11:01,996 Sie verstecken den Jungen. Du versteckst den Jungen! 123 00:11:01,996 --> 00:11:03,914 Warum sagst du das? Ich verstecke ihn nicht. 124 00:11:03,914 --> 00:11:06,709 Er versteckt den Jungen. Bring den Jungen hierher. 125 00:11:06,709 --> 00:11:09,795 Ich werde den Jungen nicht hierher bringen. Er hat nichts zu verantworten. 126 00:11:09,795 --> 00:11:11,672 Er hat sie getötet. Warum sagt er das? 127 00:11:11,672 --> 00:11:14,175 Ihr beide haltet euch jetzt einfach zurück! 128 00:11:15,509 --> 00:11:17,595 Wenn du ihn versteckst... Was? Nein. Was? 129 00:11:17,595 --> 00:11:19,638 Ich weiß nicht, wo er ist. Er hat mein Baby getötet! 130 00:11:19,638 --> 00:11:22,141 Ich sage Ihnen, er hat niemanden getötet. 131 00:11:22,141 --> 00:11:24,351 Er hat sie getötet! 132 00:11:24,351 --> 00:11:25,770 Er hat mein Baby getötet! 133 00:11:25,770 --> 00:11:26,854 Herr Cleary. 134 00:11:26,854 --> 00:11:29,565 Herr Cleary. Herr Cleary. 135 00:11:29,565 --> 00:11:31,233 Herr Cleary. Bitte bleib zurück, okay? 136 00:11:31,233 --> 00:11:33,152 Ich muss meinen Sohn finden. 137 00:11:48,000 --> 00:11:49,877 Der Staat schickt mehr Soldaten durchkämmen das Gebiet. 138 00:11:49,877 --> 00:11:51,378 Okay. 139 00:11:52,755 --> 00:11:53,839 Danke. 140 00:11:58,552 --> 00:12:01,263 Hey, wer ist der Große? 141 00:12:03,682 --> 00:12:06,852 Oh, das ist Chayton. 142 00:12:06,852 --> 00:12:10,022 Er ist der Chef der Redbones, eine Bande im Reservat. 143 00:12:10,022 --> 00:12:12,066 Wirklich schlechte Nachrichten. 144 00:12:12,066 --> 00:12:14,068 Habe es vor einiger Zeit gemacht. 145 00:12:14,068 --> 00:12:16,070 Schlage die lebende Scheiße aus einem Bus voller Touristen 146 00:12:16,070 --> 00:12:17,905 weil einige von ihnen waren wie Indianer gekleidet. 147 00:12:17,905 --> 00:12:19,865 Kam größer und gemeiner heraus als damals, als er hineinging. 148 00:12:19,865 --> 00:12:22,243 Habt ihr ihn festgenommen? 149 00:12:22,243 --> 00:12:23,702 Nein, die Staaten haben ihn erwischt. 150 00:12:23,702 --> 00:12:25,996 Ich und Brock haben es versucht um ihn vor einiger Zeit zu verhaften. 151 00:12:25,996 --> 00:12:28,290 Du hast es versucht? Er ist ein großer Mann. 152 00:12:32,086 --> 00:12:33,045 Siobhan. 153 00:12:44,348 --> 00:12:46,475 Behalte deinen Finger entlang des Abzugsbügels 154 00:12:46,475 --> 00:12:48,144 bis Sie zum Schießen bereit sind. 155 00:12:49,603 --> 00:12:52,606 Gut. Breiter Stand. 156 00:12:52,606 --> 00:12:53,941 Gut. 157 00:12:53,941 --> 00:12:56,318 Gut. Nun mal sehen was du tun kannst. 158 00:12:59,697 --> 00:13:01,782 Das ist sehr gut. 159 00:13:04,118 --> 00:13:05,703 Verzeihung. 160 00:13:16,964 --> 00:13:18,382 Solomon? 161 00:13:24,180 --> 00:13:26,640 Solomon! Solomon! 162 00:13:26,640 --> 00:13:28,059 Solomon! 163 00:13:29,685 --> 00:13:33,439 Solomon! Solomon, kannst du mich hören? 164 00:13:33,439 --> 00:13:34,482 Solomon! 165 00:13:40,571 --> 00:13:43,574 Solomon! Solomon! 166 00:13:43,574 --> 00:13:44,825 Solomon! 167 00:14:18,943 --> 00:14:21,445 Warte einen Moment, okay? 168 00:14:30,079 --> 00:14:32,248 Ja? Sheriff. 169 00:14:32,248 --> 00:14:34,500 Hast du etwas gehört? über meinen Bruder? 170 00:14:34,500 --> 00:14:36,252 Äh, nein. Noch nicht. 171 00:14:36,252 --> 00:14:39,338 Staatstruppen helfen dabei die Suche, aber es gibt noch nichts. 172 00:14:41,215 --> 00:14:43,134 Haben Sie eine Idee? wo könnte er sein? 173 00:14:43,134 --> 00:14:45,344 Solomon ist kein Mörder. 174 00:14:45,344 --> 00:14:47,430 Es gibt viele Leute die glauben, dass er es ist. 175 00:14:47,430 --> 00:14:50,349 Deshalb müssen wir ihn finden vor den Kinaho. 176 00:14:50,349 --> 00:14:53,686 Wenn ich Ihnen helfen kann, Sheriff, ich kann Ihnen helfen. 177 00:14:53,686 --> 00:14:56,272 Ja, das werde ich im Hinterkopf behalten. 178 00:14:56,272 --> 00:14:57,398 Gut. 179 00:14:58,357 --> 00:15:01,944 Lass uns gehen, Rebecca. Lassen Sie den Sheriff seinen Job machen. 180 00:15:01,944 --> 00:15:03,195 Aufleuchten. 181 00:15:09,660 --> 00:15:11,996 Bitte. 182 00:15:11,996 --> 00:15:13,831 Bring ihn einfach zu mir zurück. 183 00:15:24,759 --> 00:15:26,469 Rebecca Bowman Haben Sie etwas hinzuzufügen? 184 00:15:26,469 --> 00:15:27,511 Nein. 185 00:15:28,763 --> 00:15:30,723 Ich glaube, ich habe etwas von der Schwester. 186 00:15:30,723 --> 00:15:33,851 Lana Cleary hatte einen Ex-Freund, ein Typ namens Tommy Littlestone. 187 00:15:33,851 --> 00:15:35,978 Anscheinend, als er es herausfand sie war mit einem Amish-Kind zusammen, 188 00:15:35,978 --> 00:15:37,146 er ging auf sie los. 189 00:15:37,146 --> 00:15:38,773 Begann, ihr Drohungen zu schicken E-Mails. 190 00:15:38,773 --> 00:15:41,067 Tommy Littlestone? Irgendeine Beziehung zu Chayton Littlestone? 191 00:15:41,067 --> 00:15:42,234 Ja, es ist sein kleiner Bruder. 192 00:15:42,234 --> 00:15:44,862 Was, Chayton, der große Kerl vom Tatort? 193 00:15:44,862 --> 00:15:47,239 Ja. Chayton ist keiner Meathead-Gangbanger. 194 00:15:47,239 --> 00:15:48,407 Er ist altmodisch. 195 00:15:48,407 --> 00:15:50,576 Bei ihm dreht sich alles um die Reinheit des Kinaho-Stammes. 196 00:15:50,576 --> 00:15:52,954 Tatsächlich keiner der Redbones Datum außerhalb des Stammes. 197 00:15:52,954 --> 00:15:55,456 Also meine Vermutung ist, ob er klein ist Das Mädchen des Bruders war beteiligt 198 00:15:55,456 --> 00:15:56,832 mit einem Amish-Jungen, 199 00:15:56,832 --> 00:15:58,292 das wäre nicht der Fall gewesen ist so gut angekommen. 200 00:15:58,292 --> 00:15:59,794 Ja, und entsprechend an Lanas Schwester, 201 00:15:59,794 --> 00:16:02,171 Tommy ist jetzt ein vollwertiges Mitglied der Redbones. 202 00:16:02,171 --> 00:16:05,549 Ich schätze, wir müssen uns ein wenig unterhalten mit Tommy Littlestone. 203 00:16:05,549 --> 00:16:07,760 Wir haben keine Zuständigkeit auf der Reservierung. 204 00:16:07,760 --> 00:16:10,596 Wir können nicht einen Schritt weiter gehen ihr Land ohne einen Bundesbeschluss. 205 00:16:10,596 --> 00:16:12,556 Genau. 206 00:16:13,140 --> 00:16:15,351 Was? Nichts. 207 00:16:15,351 --> 00:16:16,852 Ich frage mich nur, wer von uns 208 00:16:16,852 --> 00:16:18,729 hat das beste Verhältnis mit dem FBI in diesen Tagen. 209 00:16:22,817 --> 00:16:25,820 Das habe ich mir gedacht. Lass uns gehen. 210 00:16:25,820 --> 00:16:27,822 Was? Haube. Haube. 211 00:16:27,822 --> 00:16:29,240 Hey! 212 00:17:24,045 --> 00:17:26,088 Wir sollten das überdenken. 213 00:17:26,088 --> 00:17:27,757 Ich stimme zu. 214 00:17:27,757 --> 00:17:29,091 Erwarten wir Ärger? 215 00:17:29,091 --> 00:17:31,510 Wir sind nicht zuständig hier, alles klar? 216 00:17:31,510 --> 00:17:32,887 Einige dieser Kinder sind minderjährig. 217 00:17:32,887 --> 00:17:35,431 Wir ziehen unsere Waffen, wir könnten alle dafür untergehen. 218 00:17:35,431 --> 00:17:38,142 Okay, also keine Waffen. Ja, aber wenn Chayton da drin ist... 219 00:17:38,142 --> 00:17:40,019 Wir sollten es wahrscheinlich tun rede mal mit ihm. 220 00:17:41,103 --> 00:17:43,356 Wohin geht er? Wohin gehst du? 221 00:17:43,356 --> 00:17:45,441 Ich werde zurückgehen, stöbere ein wenig herum. 222 00:17:47,068 --> 00:17:48,653 Okay. 223 00:17:49,612 --> 00:17:51,572 Er wird herumstöbern. 224 00:17:51,572 --> 00:17:53,658 Bringen Sie Ihre Taser mit. 225 00:17:53,658 --> 00:17:54,534 Scheiße. 226 00:18:13,261 --> 00:18:15,721 Achtung, Jungs. Es gibt Polizisten. 227 00:18:22,812 --> 00:18:24,230 Guten Tag. 228 00:18:24,230 --> 00:18:25,690 Banshee County Sheriff-Abteilung. 229 00:18:25,690 --> 00:18:27,316 Wir können sehen, wer du bist, Mann. 230 00:18:27,316 --> 00:18:29,235 Schauen Sie, wir wollen nur um Ihnen ein paar Fragen zu stellen. 231 00:18:29,235 --> 00:18:30,486 Geh und fick dich, Schlampe. 232 00:18:30,486 --> 00:18:31,988 Eines unserer Mädchen wurde auf Amish-Land getötet 233 00:18:31,988 --> 00:18:33,364 und du landest auf uns? 234 00:18:33,364 --> 00:18:35,074 Typischer rassistischer Weißer-Männer-Bullshit. 235 00:18:35,074 --> 00:18:36,742 Ja, das verstehe ich oft. 236 00:18:36,742 --> 00:18:38,160 Schau, niemand beschuldigt dich Leute von irgendetwas. 237 00:18:38,160 --> 00:18:39,453 Wir versuchen es einfach um das herauszufinden. 238 00:18:39,453 --> 00:18:40,955 Finden Sie es woanders heraus. 239 00:18:40,955 --> 00:18:43,249 Das ist der Rez, Mann. Sie begehen Hausfriedensbruch. 240 00:18:43,249 --> 00:18:45,668 Schau, mein Sohn, ich möchte nicht streiten die Feinheiten des Gesetzes mit dir, 241 00:18:45,668 --> 00:18:48,337 aber wir untersuchen ein potenzieller Mordfall. 242 00:18:48,337 --> 00:18:50,506 Wir sind also zuständig. Wir sind zuständig? 243 00:18:50,506 --> 00:18:52,717 Mach einfach mit, okay? Verschwinde, verdammt noch mal. 244 00:18:55,845 --> 00:18:56,971 Verdammte Bullen. 245 00:19:16,699 --> 00:19:18,493 Wir suchen Tommy Littlestone. 246 00:19:18,493 --> 00:19:19,994 Wir wollen einfach nur mit ihm reden. 247 00:19:19,994 --> 00:19:21,287 Schau mal, ihr könnt hier mit uns reden 248 00:19:21,287 --> 00:19:23,831 oder Sie können mit uns sprechen aus einer Arrestzelle. Ihre Wahl. 249 00:19:23,831 --> 00:19:26,083 Warum gehst du nicht auf die Suche nach den Amish? Wichser, wer hat sie getötet? 250 00:19:26,083 --> 00:19:27,919 Verschwinde von hier. 251 00:19:38,846 --> 00:19:41,641 Hallo. Wie zum Teufel bist du hier reingekommen? 252 00:19:41,641 --> 00:19:43,684 Hey, sei ruhig. Nehmen Sie es einfach. 253 00:19:43,684 --> 00:19:46,562 Dies ist ein freundlicher Besuch. Ich möchte nur reden. 254 00:19:46,562 --> 00:19:48,606 Ich schaue nicht für irgendwelche Probleme, okay? 255 00:19:48,606 --> 00:19:52,193 NEIN? Nun, es sieht so aus Du hast Ärger. 256 00:19:59,534 --> 00:20:01,536 Du bist Chayton Littlestone. 257 00:20:01,536 --> 00:20:03,788 Nur Chayton. 258 00:20:03,788 --> 00:20:05,706 Nun, Chayton, 259 00:20:05,706 --> 00:20:08,668 Ich habe es nur erzählt Ihre Kollegen hier 260 00:20:08,668 --> 00:20:10,461 Ich möchte nur reden. 261 00:20:10,461 --> 00:20:12,630 Du hast kein Geschäft Ich bin im Büro, Polizist. 262 00:20:12,630 --> 00:20:14,423 Nun, das ist etwas wir können darüber reden. 263 00:20:14,423 --> 00:20:15,591 Was mich betrifft, 264 00:20:15,591 --> 00:20:19,887 Du hast keine Autorität auf oder außerhalb der Reservierung. 265 00:20:19,887 --> 00:20:22,807 Sehen Sie, das ganze Land hier in der Gegend 266 00:20:22,807 --> 00:20:26,894 war früher Kinaho-Land Der weiße Mann ist jemals gesegelt. 267 00:20:26,894 --> 00:20:29,230 Und dann haben deine Vorfahren es gestohlen, 268 00:20:29,230 --> 00:20:33,025 habe es parzelliert und verkauft als ob sie dazu berechtigt wären. 269 00:20:33,025 --> 00:20:35,445 So wie Sie sich berechtigt fühlen in mein Haus gehen 270 00:20:35,445 --> 00:20:38,531 weil du dieses Teil trägst aus poliertem Zinn. 271 00:20:38,531 --> 00:20:41,451 Und jetzt ein rotes Mädchen wurde auf dem Land eines weißen Mannes getötet 272 00:20:41,451 --> 00:20:44,120 das hätte eigentlich dazugehören sollen zunächst einmal an ihr Volk 273 00:20:44,120 --> 00:20:45,288 und du... 274 00:20:46,372 --> 00:20:48,207 Du siehst es nicht die Kühnheit, die es braucht 275 00:20:48,207 --> 00:20:50,710 dass du hier auftauchst mit dem Finger zeigen? 276 00:20:50,710 --> 00:20:53,504 Ich versuche es herauszufinden Wer hat dieses Mädchen getötet? 277 00:20:53,504 --> 00:20:55,423 Das werden Sie hier nicht finden. 278 00:20:56,883 --> 00:20:59,218 Wenn du sie nicht getötet hast, 279 00:20:59,218 --> 00:21:01,053 dann hast du nichts Sorgen machen. 280 00:21:03,598 --> 00:21:05,725 Sehe ich besorgt aus? 281 00:21:08,436 --> 00:21:10,521 Oh, verdammt! Scheiße. 282 00:21:10,521 --> 00:21:12,398 Scheiße, Hood ist da drin. 283 00:21:13,441 --> 00:21:15,026 Öffne dich! Tritt ihm in den Arsch! 284 00:21:21,616 --> 00:21:23,117 Schlag zu, Emmett. Schlag zu. 285 00:21:28,039 --> 00:21:30,083 Schlag ihn nieder! 286 00:21:32,126 --> 00:21:34,796 Scheiß drauf. Achtung. Achtung. 287 00:21:40,593 --> 00:21:42,011 Aussteigen! 288 00:21:54,524 --> 00:21:56,567 Hey, geh runter, Mann! 289 00:21:59,570 --> 00:22:00,446 NEIN! Halt still! 290 00:22:05,326 --> 00:22:07,120 Lass mich gehen, Mann. Lass mich gehen! 291 00:22:07,120 --> 00:22:09,247 Hände hoch! Hände hoch! 292 00:22:09,247 --> 00:22:10,748 Hände hoch! Umdrehen! 293 00:22:10,748 --> 00:22:12,083 Umdrehen! 294 00:22:18,631 --> 00:22:20,925 Beweg dich nicht. Beweg dich nicht. 295 00:22:31,644 --> 00:22:34,230 Auf deinen Knien! Unten bleiben! Den Mund halten! 296 00:22:44,532 --> 00:22:46,451 Du wirst mit mir bluten, Polizist. 297 00:22:46,451 --> 00:22:49,370 Genau wie deine Vorfahren blutete mit meinem. 298 00:22:49,370 --> 00:22:50,329 Haube! 299 00:23:03,801 --> 00:23:04,927 Hey! 300 00:23:49,555 --> 00:23:52,392 Nun, das ist etwas man sieht es nicht jeden Tag. 301 00:23:54,602 --> 00:23:56,396 Alles in Ordnung hier drin? 302 00:24:00,233 --> 00:24:04,237 Okay, wer von euch Arschlöchern ist Tommy Littlestone? 303 00:24:11,828 --> 00:24:13,830 Hey, Tommy. 304 00:24:13,830 --> 00:24:15,832 Ich schätze, dein Bruder hat gegessen alle Vitamine, oder? 305 00:24:43,609 --> 00:24:45,111 Au! 306 00:24:46,779 --> 00:24:48,072 Baby. 307 00:24:55,163 --> 00:24:57,332 Danke fürs Sparen Mein Arsch da hinten. 308 00:25:00,001 --> 00:25:03,630 Guy war etwa fünf Sekunden entfernt davor, mich auseinander zu reißen. 309 00:25:06,132 --> 00:25:08,176 Nun, das können wir nicht haben. 310 00:25:09,385 --> 00:25:11,679 Nicht, wenn die Dinge so sind wird gerade interessant. 311 00:25:15,016 --> 00:25:17,352 Kann ich Ihnen helfen? Äh, ja. 312 00:25:17,352 --> 00:25:19,312 Ich würde gerne Sheriff Hood sehen. 313 00:25:19,312 --> 00:25:22,148 Der Sheriff ist gerade beschäftigt, Aber wem kann ich ihm sagen, dass er hier ist? 314 00:25:23,691 --> 00:25:25,735 Jason. 315 00:25:25,735 --> 00:25:28,196 Hast du einen Nachnamen? wie die meisten Menschen? 316 00:25:28,196 --> 00:25:30,365 Äh, Smith. 317 00:25:30,365 --> 00:25:31,991 Setz dich, Smith. 318 00:25:31,991 --> 00:25:34,035 Ich lasse den Sheriff weiß, dass du hier bist. 319 00:25:53,888 --> 00:25:56,266 Also... 320 00:25:56,266 --> 00:26:00,395 Ich habe Sie dazu gebracht, sich der Verhaftung zu widersetzen, 321 00:26:00,395 --> 00:26:02,814 Angriff auf einen Polizisten, 322 00:26:02,814 --> 00:26:04,482 eine versteckte Waffe tragen, 323 00:26:04,482 --> 00:26:06,484 versuche mich aufzuschneiden mit dieser versteckten Waffe. 324 00:26:06,484 --> 00:26:10,321 Ich könnte dich einsperren allein 10 Jahre lang. 325 00:26:10,321 --> 00:26:11,864 Aber ich wette 326 00:26:11,864 --> 00:26:14,158 Ich könnte dich auch gut machen für den Mord an dem Mädchen. 327 00:26:16,703 --> 00:26:19,247 Ich töte keine Indianer. 328 00:26:19,247 --> 00:26:20,415 NEIN? 329 00:26:21,708 --> 00:26:22,875 Was ist mit deinem Bruder? 330 00:26:23,960 --> 00:26:27,130 Du bist auf die Etage gekommen ohne Bundesbeschluss. 331 00:26:27,130 --> 00:26:28,715 Diese Verhaftungen sind illegal. 332 00:26:28,715 --> 00:26:32,051 Ja, sehen Sie, das sagen Sie alle ich, als ob es mir scheißegal wäre. 333 00:26:32,051 --> 00:26:34,137 Wenn es dir scheißegal ist über das tote Mädchen, 334 00:26:34,137 --> 00:26:36,681 Mir scheint, das solltest du tun Ich werde nach dem Amish-Kind suchen. 335 00:26:40,059 --> 00:26:44,429 Du hast mir also nichts zu sagen über Lana und Tommy? 336 00:26:49,110 --> 00:26:51,404 Wir sehen uns wieder, Polizist, 337 00:26:51,404 --> 00:26:53,239 außerhalb dieses Käfigs. 338 00:26:59,495 --> 00:27:01,289 Immer der Optimist. 339 00:27:10,924 --> 00:27:12,717 Na und? Also habe ich sie geschickt einige E-Mails. 340 00:27:12,717 --> 00:27:14,385 Es bedeutet nichts. Ich habe nichts getan! 341 00:27:14,385 --> 00:27:15,553 Sheriff Hood. 342 00:27:15,553 --> 00:27:18,306 Ihr Stellvertreter hat gerade gegeben uns den Überblick. 343 00:27:18,306 --> 00:27:20,558 Alison Medding. 344 00:27:20,558 --> 00:27:23,186 Ah, das neue ADA, oder? 345 00:27:23,186 --> 00:27:25,438 Das ist richtig. Mit Gordon-Füllung der Platz des Bürgermeisters, 346 00:27:25,438 --> 00:27:27,065 Ich werde darauf näher eingehen. 347 00:27:27,065 --> 00:27:28,441 Was bedeutet das genau? 348 00:27:28,441 --> 00:27:31,319 Es bedeutet, dass es meine Aufgabe ist, es Ihnen zu sagen dass du keine Autorität hattest 349 00:27:31,319 --> 00:27:32,946 ins Kinaho-Land gehen und fang an, die Leute aufzurütteln. 350 00:27:32,946 --> 00:27:34,489 Du kommst klar auf den Punkt gebracht, oder? 351 00:27:34,489 --> 00:27:36,282 Wir haben ein ermordetes Mädchen. Ja, das ist mir bewusst. 352 00:27:36,282 --> 00:27:38,284 Und wenn diese Untersuchung ist gefährdet 353 00:27:38,284 --> 00:27:39,577 durch illegale Verhaftungen... Jesus Christus. Hör dir zu. 354 00:27:39,577 --> 00:27:41,204 Du wirst die ganze Sache vermasseln bevor es losgeht. 355 00:27:41,204 --> 00:27:42,789 Während du hier stehst sich Sorgen um Regeln machen, 356 00:27:42,789 --> 00:27:44,165 Ich bin da draußen und versuche es zu finden der Typ, der das getan hat. 357 00:27:44,165 --> 00:27:46,251 Hey. Das reicht. 358 00:27:46,251 --> 00:27:48,294 Nun, haben Sie etwas Festes? 359 00:27:48,294 --> 00:27:49,921 diese Männer fesseln zum Mord an dem Mädchen? 360 00:27:51,297 --> 00:27:53,550 Nun, als ich ihn fragte wenn er das Mädchen getötet hat, 361 00:27:53,550 --> 00:27:54,717 Der Große hat versucht, mich zu töten. 362 00:27:54,717 --> 00:27:56,594 Nun, das ist nicht ganz so jetzt schlüssig, oder? 363 00:27:56,594 --> 00:27:58,638 Tommy Littlestone ist 17 Jahre alt. 364 00:27:58,638 --> 00:28:00,765 Sie befragen einen Minderjährigen ohne Vertretung. 365 00:28:00,765 --> 00:28:03,059 Ganz zu schweigen von Ihren Verhaftungen waren von Anfang an illegal 366 00:28:03,059 --> 00:28:04,477 weil du draußen warst Ihrer Gerichtsbarkeit. 367 00:28:04,477 --> 00:28:05,478 Ihr zwei solltet euch treffen. 368 00:28:05,478 --> 00:28:07,856 Chayton Littlestone hat zwei Haftbefehle in Jefferson County. 369 00:28:07,856 --> 00:28:09,858 Wahrscheinlich hat er sich deshalb heute gewehrt. 370 00:28:09,858 --> 00:28:10,942 Sie haben Vorrang, 371 00:28:10,942 --> 00:28:13,403 Also lasse ich ihn zurückversetzen zu ihrer Zuständigkeit. 372 00:28:13,403 --> 00:28:15,446 Glauben Sie mir, sie sind ihm willkommen. 373 00:28:15,446 --> 00:28:17,615 Du kannst nehmen jetzt der kleine Bruder. 374 00:28:17,615 --> 00:28:19,826 Lass uns gehen. 375 00:28:19,826 --> 00:28:20,910 Tommy. Tommy. 376 00:28:20,910 --> 00:28:22,829 Sag kein weiteres Wort. Ich schalte das aus. 377 00:28:22,829 --> 00:28:25,123 Komm mit uns. Wir halten ihn nicht länger fest. 378 00:28:25,123 --> 00:28:26,916 Ist das Ihr erster Mordfall? Es ist. 379 00:28:26,916 --> 00:28:29,377 Ein großer Karriereschub, oder? Verdammt klar. 380 00:28:29,377 --> 00:28:31,713 Ich habe vor, es zu zerschlagen. 381 00:28:32,505 --> 00:28:34,549 Mein Chef mag dich nicht. 382 00:28:34,549 --> 00:28:36,509 Sei nicht lächerlich. Jeder mag mich. 383 00:28:41,055 --> 00:28:43,725 Sheriff Hood. Ja? 384 00:28:44,642 --> 00:28:47,103 Ich habe etwas Vielleicht möchten Sie es hören. 385 00:28:47,103 --> 00:28:49,272 Äh... Was? 386 00:28:49,272 --> 00:28:51,232 An einem privaten Ort, an dem wir reden können? 387 00:28:52,734 --> 00:28:54,652 Du weisst? Ja. 388 00:28:57,447 --> 00:28:59,824 Es ist verrückt da draußen heute, oder? 389 00:28:59,824 --> 00:29:02,076 Ist das immer so? Hast du mir etwas zu sagen? 390 00:29:10,877 --> 00:29:13,129 Du bist nicht mein Vater. 391 00:29:13,129 --> 00:29:16,174 Nein, das ist sehr wahr. 392 00:29:16,174 --> 00:29:18,968 Ja, aber sehen Sie, Sie haben seinen Namen. 393 00:29:21,471 --> 00:29:23,848 Ich glaube nicht, dass ich mich vorgestellt habe. 394 00:29:23,848 --> 00:29:25,600 Ich bin Jason Hood. 395 00:29:28,186 --> 00:29:30,522 Ich weiß nicht, wer du bist, 396 00:29:30,522 --> 00:29:33,608 aber du bist nicht Lucas Hood. 397 00:29:37,737 --> 00:29:39,155 Was willst du? 398 00:29:39,155 --> 00:29:42,450 Nun, für den Anfang, Wo ist mein Vater? 399 00:29:42,450 --> 00:29:44,077 Dein Vater ist tot. 400 00:29:45,703 --> 00:29:46,913 Ich dachte mir. 401 00:29:48,248 --> 00:29:51,126 Hast du ihn getötet? Nein. 402 00:29:51,126 --> 00:29:52,210 Warum sollte ich dir glauben? 403 00:30:01,386 --> 00:30:04,097 Ich habe keinen Grund, dich anzulügen. 404 00:30:04,097 --> 00:30:05,932 Du hast mich schon erwischt. 405 00:30:08,768 --> 00:30:11,104 Du scheinst nicht Ich mache mir darüber zu viele Sorgen. 406 00:30:11,104 --> 00:30:12,939 Du scheinst nicht zu zerbrochen für einen Mann 407 00:30:12,939 --> 00:30:15,525 der gerade gelernt hat sein Vater ist tot. 408 00:30:15,525 --> 00:30:17,110 Wir standen uns nicht sehr nahe. 409 00:30:17,110 --> 00:30:20,196 Wenn Sie sich dadurch besser fühlen, Er starb, als er das Richtige tat. 410 00:30:20,196 --> 00:30:22,198 Danke. 411 00:30:22,198 --> 00:30:23,366 Das ist nicht der Fall. 412 00:30:23,366 --> 00:30:25,410 Ja, ich hatte einen Vater auch so. 413 00:30:32,167 --> 00:30:33,585 Was hält mich also davon ab, einfach... 414 00:30:35,128 --> 00:30:36,546 Ich gehe gerade aus dieser Tür 415 00:30:36,546 --> 00:30:38,506 und vermassel deine Scheiße aus dem Wasser? 416 00:30:43,261 --> 00:30:45,722 Wenn du wirklich glaubst, dass ich der Typ bin Wer hat deinen Vater getötet? 417 00:30:45,722 --> 00:30:47,974 ein Polizist, kaltblütig, 418 00:30:47,974 --> 00:30:49,976 dann hatte ich die Eier um seine Identität zu stehlen, 419 00:30:49,976 --> 00:30:53,521 Glaubst du wirklich, dass das eine kluge Idee ist? dort zu sitzen und mir zu drohen? 420 00:31:20,840 --> 00:31:22,592 Komm, ich lade dich zum Mittagessen ein. 421 00:31:23,259 --> 00:31:25,428 Ich bin verdammt am Verhungern. 422 00:31:52,122 --> 00:31:53,832 Ich werde mit ihr reden. 423 00:32:08,722 --> 00:32:10,598 Hallo, Miriam. 424 00:32:13,768 --> 00:32:17,439 Du hast es den Ältesten erlaubt Deine einzige Tochter wegschicken 425 00:32:17,439 --> 00:32:19,649 mit nirgendwo hin. 426 00:32:19,649 --> 00:32:21,818 Sie wäre am Ende gewesen auf den Straßen. 427 00:32:21,818 --> 00:32:25,905 Aber ich war dort, um ein Dach zu bauen über ihren Kopf und füttere sie. 428 00:32:25,905 --> 00:32:29,242 Wie ich glaube, du wusstest, dass ich es sein würde, richtig? 429 00:32:30,785 --> 00:32:32,328 Und jetzt 430 00:32:33,538 --> 00:32:36,499 Könnte es wirklich sein, dass du es einfach tun würdest? Hängen Sie lieber Ihre Wäsche auf 431 00:32:36,499 --> 00:32:40,086 und lass deinen Sohn sterben als mit mir zu sprechen, 432 00:32:40,086 --> 00:32:42,630 die einzige Person Wer könnte vielleicht helfen? 433 00:32:48,094 --> 00:32:48,970 Patia. 434 00:33:12,160 --> 00:33:14,913 Gehen Sie zum Haus. Zum Haus. 435 00:33:27,801 --> 00:33:29,427 Wir wollen den Jungen. 436 00:33:32,597 --> 00:33:35,308 Patia. Patia, warte bitte. 437 00:33:35,308 --> 00:33:36,685 Ich kann nicht mit dir reden. Bitte. 438 00:33:36,685 --> 00:33:39,646 Schauen Sie, Sie können denken Was auch immer du von mir willst, 439 00:33:39,646 --> 00:33:42,399 aber du und Salomo sind zusammen aufgewachsen 440 00:33:42,399 --> 00:33:44,067 und ich weiß, dass er dir am Herzen liegt. 441 00:33:44,067 --> 00:33:46,319 Du musst mir helfen. Nein, ich kann dir nicht helfen. 442 00:33:46,319 --> 00:33:48,446 Du kannst und du wirst. 443 00:33:48,446 --> 00:33:51,324 Stimmt das mit Salomo? und das indische Mädchen? 444 00:33:53,618 --> 00:33:54,911 Du kennst diese kleine Brücke im Wald 445 00:33:54,911 --> 00:33:56,871 Wo haben die Jungs früher gefischt? Ja. 446 00:33:56,871 --> 00:33:59,165 Gehen Sie dorthin und wir treffen uns sobald ich kann da sein. 447 00:33:59,165 --> 00:34:01,876 Danke schön. Danke schön. 448 00:34:07,674 --> 00:34:10,260 Verdammter Kerl! 449 00:34:10,260 --> 00:34:12,429 Kai, nein. 450 00:34:12,429 --> 00:34:14,472 Komm her, du Brötchenläufer. 451 00:34:16,182 --> 00:34:18,601 Gesegnet sind die Friedensstifter 452 00:34:18,601 --> 00:34:20,687 dass sie es sein werden Söhne Gottes genannt. 453 00:34:20,687 --> 00:34:23,189 Komm schon, du verdammter Dutchy! 454 00:34:23,189 --> 00:34:25,650 Nicht. Kai, nicht. 455 00:34:25,650 --> 00:34:28,153 Das war's, komm schon, du Schlampe. 456 00:34:31,615 --> 00:34:33,366 Ihr seid alle mutige Männer 457 00:34:34,701 --> 00:34:37,662 Menschen einschüchtern Du weißt, ich werde mich nicht wehren. 458 00:34:37,662 --> 00:34:40,790 Ich gebe dir 30 Sekunden, um zurückzukommen Rein in eure Trucks und los. 459 00:34:44,377 --> 00:34:47,255 Nein, was ich denke ist 460 00:34:47,255 --> 00:34:49,049 Ich werde diesen Schläger nehmen 461 00:34:49,049 --> 00:34:52,385 Und schiebe es dir in den Schlampenarsch und sehen Sie, wie Ihnen das gefällt. 462 00:34:52,385 --> 00:34:54,554 Zeig es ihm. Ich verstehe. 463 00:35:09,027 --> 00:35:10,695 Er wird verrückt. Warte, warte. 464 00:35:17,410 --> 00:35:19,120 Wissen Sie, was schlimmer ist? als dass dir die Hoden gequetscht werden 465 00:35:19,120 --> 00:35:21,164 mit einem Baseballschläger? 466 00:35:21,164 --> 00:35:22,540 Sie werden wieder zerquetscht. 467 00:35:37,722 --> 00:35:38,974 Nach Hause gehen. 468 00:35:42,602 --> 00:35:45,188 Wir kommen für dich zurück, Dutchy. 469 00:35:45,188 --> 00:35:47,607 Versteckst du den Jungen? Denn wenn du... 470 00:35:47,607 --> 00:35:50,569 Du wagst es, so mit mir zu sprechen? 471 00:35:50,569 --> 00:35:52,070 Als ob ich so etwas tun würde. 472 00:36:15,594 --> 00:36:17,053 Kai. 473 00:36:25,312 --> 00:36:26,396 Leah. 474 00:36:33,236 --> 00:36:36,531 Dem Herrn, unserem Gott, gehöre Barmherzigkeit und Vergebung 475 00:36:36,531 --> 00:36:38,408 obwohl wir gegen ihn gesündigt haben. 476 00:36:39,659 --> 00:36:42,704 Hier geht es um das Leben Ihres Enkelkindes. 477 00:36:42,704 --> 00:36:46,124 Wenn Kai helfen kann, Ich werde nicht derjenige sein, der ihn aufhält. 478 00:36:53,965 --> 00:36:55,800 Murmeln. 479 00:37:14,986 --> 00:37:16,696 Also haben diese Kerle meinen Vater getötet 480 00:37:16,696 --> 00:37:19,991 und dann hast du sie einfach getötet und dachte mir, was zum Teufel, 481 00:37:19,991 --> 00:37:21,910 Ich wollte schon immer Sheriff werden? 482 00:37:23,203 --> 00:37:26,122 Sagen wir es einfach Ich musste jemand anderes werden 483 00:37:26,122 --> 00:37:28,834 und die Gelegenheit bot sich. 484 00:37:28,834 --> 00:37:30,585 Du bist dran. 485 00:37:30,585 --> 00:37:33,672 Nun ja, ich habe gearbeitet Diese Jungs draußen in Portland. 486 00:37:33,672 --> 00:37:36,550 Was für Typen? So ziemlich das, was Sie denken. 487 00:37:36,550 --> 00:37:39,553 Weißt du, Bösewichte, schlecht gelaunt, schlechte Drogen. 488 00:37:39,553 --> 00:37:42,681 Es wurde uncool und ich beschloss, dass es Zeit war, mich zu trennen. 489 00:37:42,681 --> 00:37:45,100 Und sie haben irgendein Arschloch geschickt nach mir zurück in Nevada. 490 00:37:45,100 --> 00:37:47,477 Sie haben jemanden nach dir geschickt? 491 00:37:47,477 --> 00:37:50,730 Das heißt, Sie haben entweder genommen etwas, das dir nicht gehörte 492 00:37:50,730 --> 00:37:53,108 oder du hast jemanden gefickt Das gehörte nicht dir. 493 00:37:53,108 --> 00:37:55,819 Ja, eines dieser Dinge. 494 00:37:57,320 --> 00:37:59,197 Braucht ihr Jungs noch etwas? 495 00:38:00,699 --> 00:38:02,576 Hast du Kuchen? 496 00:38:02,576 --> 00:38:04,619 Schau dich um, mein Sohn. 497 00:38:04,619 --> 00:38:08,915 Sieht das so aus? die Art von Ort, der Kuchen serviert? 498 00:38:08,915 --> 00:38:10,083 Danke, Zucker. 499 00:38:10,083 --> 00:38:12,711 Uns geht es gut. Wie gut? 500 00:38:12,711 --> 00:38:13,753 Gut genug. 501 00:38:19,050 --> 00:38:20,927 Hier ist, was ich denke. 502 00:38:20,927 --> 00:38:24,431 Du hast alle hier zum Glauben gebracht dass du Lucas Hood bist, oder? 503 00:38:24,431 --> 00:38:25,807 Das erfordert einiges an Arbeit. 504 00:38:25,807 --> 00:38:28,185 Es gibt Identifikation, soziale Sicherheit, 505 00:38:28,185 --> 00:38:30,770 Kreditkartennummern, das funktioniert. 506 00:38:30,770 --> 00:38:32,939 Weißt du, wie man das alles macht? 507 00:38:32,939 --> 00:38:35,108 Ich kenne einen Kerl. 508 00:38:35,108 --> 00:38:39,237 Ich denke daran, einfach zu verschwinden. 509 00:38:39,237 --> 00:38:40,947 Wissen Sie, es ist, als würde man nach Kanada reisen 510 00:38:40,947 --> 00:38:43,408 und vielleicht Arbeit bekommen mit den Fischereiflotten. 511 00:38:46,620 --> 00:38:48,413 Ich... ich weiß einfach nicht... 512 00:38:48,413 --> 00:38:51,333 Ich möchte nicht rüberschauen meine Schulter für den Rest meines Lebens. 513 00:39:01,384 --> 00:39:03,804 Ja, ich kann dir helfen. 514 00:39:06,056 --> 00:39:07,974 Aber es wird ein paar Tage dauern. 515 00:39:07,974 --> 00:39:11,269 In der Zwischenzeit werde ich dich brauchen sich für eine Weile zurückhalten. 516 00:39:11,269 --> 00:39:12,687 Verstehst du? 517 00:39:12,687 --> 00:39:14,439 Das ist einer der wenigen Fähigkeiten, die ich besitze. 518 00:39:14,439 --> 00:39:15,982 Den Mund halten. 519 00:39:15,982 --> 00:39:18,610 Du wirst im Valley einchecken Motel und du wirst dort übernachten. 520 00:39:18,610 --> 00:39:20,654 Ich will es nicht sehen Dein Gesicht in der Stadt. 521 00:39:20,654 --> 00:39:22,489 Ich komme zu dir. 522 00:39:22,489 --> 00:39:25,158 Wir machen das Ding, dann verabschieden Sie sich. 523 00:39:25,158 --> 00:39:28,411 Du gehst los, beginnst dein neues Leben. 524 00:39:28,411 --> 00:39:30,122 Und du kommst nicht zurück. 525 00:39:34,918 --> 00:39:36,461 Hey, wohin gehst du? 526 00:39:36,461 --> 00:39:39,172 Falls es Ihnen noch nicht aufgefallen ist, Ich bin etwas beschäftigt. 527 00:39:39,172 --> 00:39:41,174 Heißt das, Sie machen den Job tatsächlich? 528 00:39:41,174 --> 00:39:42,676 Ab und zu. 529 00:39:47,139 --> 00:39:49,558 Er lässt mich einfach mit dem Scheck zurück? 530 00:39:49,558 --> 00:39:51,143 Es geht ums Haus. 531 00:39:52,477 --> 00:39:54,813 Danke für das Mittagessen. 532 00:39:54,813 --> 00:39:57,399 Was zum Teufel? Hinsetzen. 533 00:39:58,358 --> 00:40:00,360 Ah, ich blute verdammt noch mal. 534 00:40:01,278 --> 00:40:02,821 Passt auf. 535 00:40:05,365 --> 00:40:08,785 Ich habe gesehen, wie dein Vater starb gleich da drüben. 536 00:40:08,785 --> 00:40:11,371 Er hat es nicht verdient. 537 00:40:11,371 --> 00:40:14,249 Und der Mann, der gerade ging aus dieser Tür, 538 00:40:14,249 --> 00:40:16,626 Er hat die Männer getötet, die es getan haben. 539 00:40:16,626 --> 00:40:19,713 Vielleicht finden Sie das hier kaum zu glauben, 540 00:40:19,713 --> 00:40:23,049 angesichts seiner gewinnenden Persönlichkeit, 541 00:40:23,049 --> 00:40:26,011 aber der Mann eigentlich hat hier Freunde. 542 00:40:27,095 --> 00:40:28,889 Gute Freunde, 543 00:40:28,889 --> 00:40:31,558 wenn du verstehst, was ich meine. 544 00:40:31,558 --> 00:40:35,187 Ich weiß es, weil ich einer von ihnen bin. 545 00:40:35,729 --> 00:40:38,065 Und wenn ich auch nur eine Ahnung davon bekomme 546 00:40:38,065 --> 00:40:40,650 dass du eine Bedrohung für ihn darstellst, 547 00:40:40,650 --> 00:40:43,570 Ich persönlich werde es tun Wende das Grab deines Vaters um 548 00:40:43,570 --> 00:40:46,823 in ein Familiengrundstück. 549 00:40:48,450 --> 00:40:51,244 Verstehst du? 550 00:40:51,244 --> 00:40:53,205 Ja, ich verstehe. 551 00:41:00,295 --> 00:41:02,422 Lass mich dir ein Pflaster besorgen. 552 00:41:25,278 --> 00:41:29,157 NEIN! Geh weg von mir! 553 00:41:29,157 --> 00:41:30,909 Geh weg von mir! 554 00:42:14,119 --> 00:42:15,120 NEIN! 555 00:42:22,627 --> 00:42:23,920 NEIN! NEIN! 556 00:42:56,870 --> 00:42:58,455 Hey. 557 00:43:00,499 --> 00:43:02,334 Geht es dir gut? 558 00:43:03,001 --> 00:43:05,128 Hey, hey, hey. Es ist okay. 559 00:43:05,128 --> 00:43:08,757 Hey, hey, hey. Dir geht es gut. Was ist passiert? 560 00:43:08,757 --> 00:43:11,009 Rebecca, was ist passiert? Ein Mann. 561 00:43:11,009 --> 00:43:13,303 Welcher Mann? Im Wald. Er hat mich angegriffen. 562 00:43:25,232 --> 00:43:26,358 Hey! 563 00:44:08,233 --> 00:44:10,152 Was ist passiert? 564 00:44:10,152 --> 00:44:11,987 Lass mich das sehen. Schon gut. Mir geht es gut. 565 00:44:11,987 --> 00:44:13,322 Das muss man sich anschauen. 566 00:44:13,322 --> 00:44:15,741 Ich glaube, ich hätte ihn gestreift. Wir müssen wieder rein. 567 00:44:15,741 --> 00:44:17,284 Nein, nein, nein, nein. Nein, nein. Nicht du. 568 00:44:17,284 --> 00:44:19,286 Nicht so. Wir verschwenden Zeit. 569 00:44:19,286 --> 00:44:21,788 Brock hat die Staties Er durchkämmt den Wald für Salomo. 570 00:44:21,788 --> 00:44:23,457 Wer auch immer da drin ist, Sie werden ihn finden. 571 00:44:23,457 --> 00:44:25,292 Mir geht es gut. 572 00:44:25,292 --> 00:44:27,794 Wann war das letzte Mal Du hast tatsächlich geschlafen? 573 00:44:29,421 --> 00:44:31,173 Du musst ihm eine Pause gönnen. 574 00:44:33,675 --> 00:44:36,261 Ich fahre dich nach Hause, okay? 575 00:44:36,261 --> 00:44:37,763 Okay. 576 00:44:53,487 --> 00:44:55,739 Ich wohne nicht hier. 577 00:44:55,739 --> 00:44:57,449 Ich weiß. 578 00:44:57,449 --> 00:44:59,576 Du hast heute nichts gegessen. 579 00:45:00,827 --> 00:45:02,371 Ich werde dir etwas machen. 580 00:45:11,630 --> 00:45:14,049 Ich sagte Posse, Idiot. 581 00:45:42,828 --> 00:45:45,873 Lust auf mehr? Ja. 582 00:45:45,873 --> 00:45:47,374 Prost. 583 00:45:52,504 --> 00:45:54,214 Bei allem, was passiert ist in den letzten Tagen, 584 00:45:54,214 --> 00:45:56,508 Weißt du, was bei mir hängenbleibt? 585 00:45:58,969 --> 00:46:02,014 Lanas Mutter hat es mir erzählt 586 00:46:02,014 --> 00:46:04,391 ihr Mädchen würde es sein ein Schullehrer. 587 00:46:06,268 --> 00:46:08,187 Das wollte ich einmal machen. 588 00:46:09,813 --> 00:46:11,773 Vor langer Zeit. 589 00:46:27,080 --> 00:46:28,081 Wie geht es deinem Kopf? 590 00:46:32,044 --> 00:46:33,837 Bußgeld. 591 00:46:45,015 --> 00:46:46,808 Ich sollte wahrscheinlich gehen. 592 00:47:01,698 --> 00:47:03,283 Du solltest gehen. 593 00:47:09,915 --> 00:47:11,792 Das ist eine schlechte Idee.